1 00:00:05,074 --> 00:00:07,316 Tineretul țării noastre este atacat 2 00:00:07,317 --> 00:00:09,525 prin droguri, violență, 3 00:00:09,526 --> 00:00:12,356 și decăderea morală a timpului nostru. 4 00:00:12,357 --> 00:00:14,737 Sunt judecătorul Rory Halloran, 5 00:00:14,738 --> 00:00:16,256 și am muncit din greu pentru a reforma 6 00:00:16,257 --> 00:00:18,155 programele noastre pentru minori. 7 00:00:18,156 --> 00:00:19,880 Modul de a repara această generație 8 00:00:19,881 --> 00:00:22,538 nu coborând bara. 9 00:00:22,539 --> 00:00:24,575 Este prin ridicarea standardului. 10 00:00:24,576 --> 00:00:27,509 De 15 ani, am slujit familiile din comitatul Charleston, 11 00:00:27,510 --> 00:00:29,787 reducerea recidivelor cu 37%. 12 00:00:29,788 --> 00:00:32,514 37%? Bine, aici, uită-te la asta. 13 00:00:32,515 --> 00:00:35,655 „Cercetare cu amabilitatea de Bench Tracker.” 14 00:00:39,901 --> 00:00:42,558 - Uau. - Ce? 15 00:00:42,559 --> 00:00:45,768 Halloran a impus arestul preventiv sentințe în 81% din cazurile sale 16 00:00:45,769 --> 00:00:47,839 din 2021. 17 00:00:47,840 --> 00:00:51,912 Media națională este de 12%. 18 00:00:51,913 --> 00:00:54,605 Sunt mulți copii. 19 00:00:54,606 --> 00:00:56,262 Sunt mulți clienți... 20 00:00:56,263 --> 00:00:57,677 pentru Harrowsgate. 21 00:01:06,100 --> 00:01:08,032 Încuietori noi, 22 00:01:08,033 --> 00:01:11,553 șuruburi armate, placi de lovitura... 23 00:01:11,554 --> 00:01:13,658 senzori pentru ferestre și 24 00:01:13,659 --> 00:01:17,317 camere activate de mișcare cu inundații de jur împrejur. 25 00:01:17,318 --> 00:01:19,250 Vrei să-mi spui exact ce fel de amenințare 26 00:01:19,251 --> 00:01:21,528 - avem de-a face aici? - Nu. 27 00:01:21,529 --> 00:01:24,324 Și nu-l vreau pe Deck sau pe Rudy să știi fie. 28 00:01:26,155 --> 00:01:28,121 ♪ Și și-a luat capul pe dreapta ♪ 29 00:01:28,122 --> 00:01:30,261 ♪ Ea nu are nevoie niciunul din banii mei ♪ 30 00:01:30,262 --> 00:01:32,643 ♪ Baby a primit un 401 ♪ 31 00:01:32,644 --> 00:01:33,575 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 32 00:01:33,576 --> 00:01:34,783 Frumos! Întinde-l înăuntru. 33 00:01:34,784 --> 00:01:35,922 Hei, dă-i altul. 34 00:01:35,923 --> 00:01:37,682 Faceți backup. 35 00:01:37,683 --> 00:01:38,959 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ - Așa, Taylor. Haide. 36 00:01:38,960 --> 00:01:40,513 Boone, pune-le înăuntru. 37 00:01:40,514 --> 00:01:41,824 Eddie va primi niște fotografii acolo, 38 00:01:41,825 --> 00:01:45,104 încălziți-i pe toți. 39 00:01:45,105 --> 00:01:46,760 ♪ Dar faptul că a primit prăjitură este cireașa, da ♪ 40 00:01:46,761 --> 00:01:49,177 Attaboy, Boone. 41 00:01:49,178 --> 00:01:51,179 ♪ Ah, cireașă! ♪ 42 00:01:51,180 --> 00:01:53,802 ♪ Du-te și pune zahărul ăla pe mine ♪ 43 00:01:53,803 --> 00:01:55,838 Ce e cu voi băieți? 44 00:01:55,839 --> 00:01:57,771 ♪ De fiecare dată când porți fundurile alea de mere ♪ 45 00:01:59,671 --> 00:02:01,637 Tom Cassady? 46 00:02:01,638 --> 00:02:02,845 Carolina de Sud Aplicarea legii. 47 00:02:02,846 --> 00:02:04,709 Ce este asta? 48 00:02:24,316 --> 00:02:26,628 am o cutie cu amprentă. 49 00:02:26,629 --> 00:02:28,975 Îl poți păstra pe noptiera ta. 50 00:02:34,050 --> 00:02:35,637 Ce? 51 00:02:35,638 --> 00:02:37,811 Știu că ai spus nu mai ești avocatul meu, 52 00:02:37,812 --> 00:02:40,193 dar am un în toată regula SLED raid pe mâinile mele aici. 53 00:02:40,194 --> 00:02:41,367 Vom avea nevoie telefonul acela, de asemenea. 54 00:02:41,368 --> 00:02:42,678 Poți doar da-mi un minut? 55 00:02:42,679 --> 00:02:44,301 Vrei să te întorci în manșete? 56 00:02:44,302 --> 00:02:45,578 Doamne-- 57 00:02:45,579 --> 00:02:47,787 Tom. 58 00:03:14,849 --> 00:03:16,505 Sarah... 59 00:03:16,506 --> 00:03:18,611 Sunt agentul special Kyle Reddick. 60 00:03:18,612 --> 00:03:20,095 am preluat cazul Marelui Beneficiu 61 00:03:20,096 --> 00:03:21,545 pentru Birou. Mulțumesc că ai venit astăzi. 62 00:03:21,546 --> 00:03:23,063 Ce caut eu aici? 63 00:03:23,064 --> 00:03:25,065 a spus agentul Cistulli dacă am cooperat, 64 00:03:25,066 --> 00:03:27,516 Aș putea pune Great Benefit și Tinley Britt în spatele meu. 65 00:03:27,517 --> 00:03:30,519 Ceea ce a spus de fapt a fost că ar face o recomandare 66 00:03:30,520 --> 00:03:31,969 la biroul procurorului SUA. 67 00:03:31,970 --> 00:03:33,902 Și conform dosarului, a făcut-o. 68 00:03:33,903 --> 00:03:35,283 Dar refuzul tău de a depune mărturie... 69 00:03:35,284 --> 00:03:37,561 Mărturia ar lumina toată cariera mea în flăcări. 70 00:03:37,562 --> 00:03:40,391 - Nu pot face asta. - Vreau să te ajut. 71 00:03:40,392 --> 00:03:43,705 Așa că am făcut o altă sugestie către procuror. 72 00:03:43,706 --> 00:03:45,224 Ce sugestie? 73 00:03:53,957 --> 00:03:57,236 Ce este asta? Mă urmărești? 74 00:03:57,237 --> 00:03:59,030 Nu tu. 75 00:04:05,728 --> 00:04:08,592 Acesta este Ronan Keane. 76 00:04:08,593 --> 00:04:10,421 Este un agent cu divizia de criminalitate economică 77 00:04:10,422 --> 00:04:13,631 a GARDA din Irlanda. 78 00:04:13,632 --> 00:04:15,633 Mă bucur să te cunosc, domnișoară Plankmore. 79 00:04:31,512 --> 00:04:33,168 Mulțumesc că ai venit. 80 00:04:33,169 --> 00:04:35,343 Înseamnă asta esti iar avocatul meu? 81 00:04:35,344 --> 00:04:37,276 Ce naiba ai spus în marele juriu? 82 00:04:37,277 --> 00:04:38,518 - Ce mi-ai spus să spun. - Mm-hmm. 83 00:04:38,519 --> 00:04:39,864 Povestea PTSD. 84 00:04:39,865 --> 00:04:41,659 Apoi m-au întrebat dacă am PTSD 85 00:04:41,660 --> 00:04:43,040 de fiecare dată L-am tras pe Boone devreme, 86 00:04:43,041 --> 00:04:45,145 dacă aveam PTSD când aveam Lansky începe al șaptelea 87 00:04:45,146 --> 00:04:46,768 cu o minge înăuntru pentru un joc în iunie, 88 00:04:46,769 --> 00:04:49,046 dacă am avut PTSD când am păstrat Johnson pe IR o săptămână în plus. 89 00:04:49,047 --> 00:04:51,531 - Și ce ai spus? - Am pledat pe a cincea! 90 00:04:51,532 --> 00:04:52,946 Tu ce? 91 00:04:52,947 --> 00:04:54,879 Acesta nu este un proces 92 00:04:54,880 --> 00:04:57,123 unde juriul nu pot folosi asta împotriva ta. 93 00:04:57,124 --> 00:04:59,298 Într-un mare juriu, este un anunt 94 00:04:59,299 --> 00:05:00,506 că ascunzi ceva. 95 00:05:00,507 --> 00:05:01,472 Dacă nu ai face-o m-ai parasit... 96 00:05:01,473 --> 00:05:02,785 M-ai mințit... 97 00:05:04,027 --> 00:05:05,339 Din nou. 98 00:05:12,519 --> 00:05:15,141 Tommy... 99 00:05:15,142 --> 00:05:17,143 Tommy, uită-te la mine. 100 00:05:20,561 --> 00:05:22,700 Nu mă poți minți niciodată. 101 00:05:24,979 --> 00:05:26,946 Deci stai? 102 00:05:26,947 --> 00:05:29,120 Gata cu minciuni. 103 00:05:29,121 --> 00:05:31,468 Bine. 104 00:05:31,469 --> 00:05:33,366 Bine. Onoarea lui Scout. 105 00:05:33,367 --> 00:05:35,506 Nu ești un cercetaș. 106 00:05:35,507 --> 00:05:36,784 Și nu ai onoare. 107 00:05:38,821 --> 00:05:40,511 Lucrez la asta... 108 00:05:40,512 --> 00:05:42,410 partea de onoare. 109 00:05:49,314 --> 00:05:51,591 ofițer Reed, 110 00:05:51,592 --> 00:05:54,042 iti amintesti noaptea cu pricina? 111 00:05:54,043 --> 00:05:57,010 Îmi amintesc noaptea aceea. Da, a fost o furtună rea. 112 00:05:57,011 --> 00:05:58,667 Ploua destul de tare. 113 00:05:58,668 --> 00:06:01,221 Am văzut că inculpatul conducea extrem de încet 114 00:06:01,222 --> 00:06:02,947 pentru aproximativ două blocuri, 115 00:06:02,948 --> 00:06:05,294 care mi-a spus că acolo se întâmpla ceva. 116 00:06:05,295 --> 00:06:07,262 Și de aceea ai simțit o interdicție penală 117 00:06:07,263 --> 00:06:08,919 - a fost necesar? - Da, doamnă. 118 00:06:08,920 --> 00:06:10,541 Conduceți încet? 119 00:06:10,542 --> 00:06:12,578 De când conduce încet o crimă? 120 00:06:12,579 --> 00:06:14,580 De ce nu întrebi Louis V. Palermo, Esquire 121 00:06:14,581 --> 00:06:16,029 acolo? 122 00:06:16,030 --> 00:06:18,480 - Doar stă acolo. - E o nebunie. 123 00:06:18,481 --> 00:06:21,138 - Ce făcea inculpatul? - Căuta pe cineva. 124 00:06:21,139 --> 00:06:23,692 - Obiect. - Ofițer Reed, poți... 125 00:06:23,693 --> 00:06:25,901 Asta este speculație pură. De ce nu se opune? 126 00:06:25,902 --> 00:06:27,903 Obiect. 127 00:06:27,904 --> 00:06:30,389 Judecătorul doar permite. 128 00:06:30,390 --> 00:06:32,598 Uh, Rudy? Hei. Hei, unde mergi? 129 00:06:32,599 --> 00:06:34,185 Hei. 130 00:06:34,186 --> 00:06:36,429 Hei, Louis. Ce zici de o obiecție? 131 00:06:36,430 --> 00:06:37,879 Pleacă de aici, Baylor. 132 00:06:37,880 --> 00:06:39,950 Acesta este un Terry Stop ilegal, si tu o stii. 133 00:06:39,951 --> 00:06:42,642 - Ce este un Terry Stop? - Terry împotriva Ohio-- 134 00:06:42,643 --> 00:06:44,886 a opri pe cineva, un polițist are a avea suspiciuni rezonabile 135 00:06:44,887 --> 00:06:46,819 au comis o crimă. 136 00:06:46,820 --> 00:06:48,579 Tipul ăsta nu ajută fiul tău. 137 00:06:48,580 --> 00:06:49,787 Nu-l asculta. 138 00:06:49,788 --> 00:06:51,755 Ofițer, descrieți zona 139 00:06:51,756 --> 00:06:54,067 unde ai prins suspectul. 140 00:06:54,068 --> 00:06:56,967 Ei bine, acel bloc, datorat la lipsa ei de lumini stradale, 141 00:06:56,968 --> 00:07:00,073 tinde să atragă un element mai criminal. 142 00:07:00,074 --> 00:07:01,144 Ar trebui să sară peste tot. 143 00:07:01,282 --> 00:07:03,112 - Pierde-te, Baylor. - Fă ceva. 144 00:07:04,389 --> 00:07:05,803 Și ce ai văzut 145 00:07:05,804 --> 00:07:07,805 când ai tras în sus lângă inculpat? 146 00:07:07,806 --> 00:07:10,808 - Fuma un joint. - Louis, haide! 147 00:07:10,809 --> 00:07:13,570 Scuzați-mă! Ce se întâmplă acolo? 148 00:07:13,571 --> 00:07:16,952 Tinere, ai un scop aici în curtea mea? 149 00:07:16,953 --> 00:07:18,402 Rudy Baylor, domnule onorabil. 150 00:07:18,403 --> 00:07:20,162 Eu doar sfătuiam mama tânărului. 151 00:07:20,163 --> 00:07:21,474 Chiar așa? 152 00:07:21,475 --> 00:07:23,580 Angajează-mă. Nu te voi taxa. 153 00:07:23,581 --> 00:07:25,996 Fiule, îţi sugerez să pleci 154 00:07:25,997 --> 00:07:28,412 înainte de a ajunge într-o celulă de închisoare. 155 00:07:30,001 --> 00:07:31,519 Hoo, băiete. 156 00:07:31,520 --> 00:07:33,693 Angajează-mă acum. Angajează-mă acum. 157 00:07:33,694 --> 00:07:36,972 - Vreau să fie avocatul nostru. - Ce? Onorată Instanță. 158 00:07:36,973 --> 00:07:39,181 - Pe ce temei? - E mai bine. 159 00:07:39,182 --> 00:07:41,667 - Negat. Scoate-l de aici. - Oh, la naiba. 160 00:07:41,668 --> 00:07:43,703 Bine, mă duc! voi merge. Relaxează-te, hei? 161 00:07:43,704 --> 00:07:45,429 voi merge. 162 00:07:45,430 --> 00:07:47,777 Stai calm. Stai calm. Stai calm. 163 00:07:49,089 --> 00:07:50,952 Hei, Louis, de ce nu întrebi el cum putea să-și dea seama 164 00:07:50,953 --> 00:07:52,988 era un rost prin două ferestre închise 165 00:07:52,989 --> 00:07:54,921 - în ploaie torenţială? - Oh, la naiba. Începem. 166 00:07:54,922 --> 00:07:58,166 - Bună idee. - Bine, pune-l într-o celulă. 167 00:07:58,167 --> 00:08:00,720 Acolo este. 168 00:08:00,721 --> 00:08:04,310 Bună treabă. 169 00:08:15,149 --> 00:08:18,289 - Nu-i cer scuze. - Da, ești, amenințare. 170 00:08:18,290 --> 00:08:20,222 Ar trebui să-mi ceară scuze 171 00:08:20,223 --> 00:08:22,501 și toți cei care l-au votat, 172 00:08:22,502 --> 00:08:25,365 toți copiii pe care i-a aruncat într-o cușcă pentru sport. 173 00:08:25,366 --> 00:08:27,022 Și poate într-o zi, el va, 174 00:08:27,023 --> 00:08:28,507 dar nu dacă tu continuă să pictezi cu degetele 175 00:08:28,508 --> 00:08:30,094 - cu sentimentele tale. - Nu greşesc. 176 00:08:30,095 --> 00:08:31,889 Spune tipul care a primit escortat afară de executorii judecătorești. 177 00:08:31,890 --> 00:08:33,891 Rudy, ai de ales. 178 00:08:33,892 --> 00:08:37,481 Vrei să ai dreptate sau eficient? 179 00:08:37,482 --> 00:08:40,346 Domnule Baylor, victoria ta neașteptată 180 00:08:40,347 --> 00:08:42,348 ca avocat în primul an a fost într-adevăr impresionant. 181 00:08:42,349 --> 00:08:44,039 Felicitări. 182 00:08:44,040 --> 00:08:46,663 Acum ești student al doilea. 183 00:08:46,664 --> 00:08:48,872 știi ce înseamnă acel cuvânt? 184 00:08:48,873 --> 00:08:50,736 Vine din greacă. 185 00:08:50,737 --> 00:08:52,910 „Sophos”,„înțelept”, "moros","prost"-- 186 00:08:52,911 --> 00:08:54,912 un prost înțelept. 187 00:08:54,913 --> 00:08:57,225 Chemăm studenții din anul II elevii de secunda 188 00:08:57,226 --> 00:09:00,608 pentru că ei cred că știu mult mai mult decât fac ei de fapt. 189 00:09:00,609 --> 00:09:02,299 Aceasta este o audiere pentru dispreț... 190 00:09:02,300 --> 00:09:04,543 Asta e murdărie pe Manolosul tău? 191 00:09:04,544 --> 00:09:06,510 Eu decid dacă ești înțelept sau prostesc. 192 00:09:06,511 --> 00:09:08,581 Alege-l pe acesta din urmă, 193 00:09:08,582 --> 00:09:11,550 și vă voi interzice de la contact cu orice minor 194 00:09:11,551 --> 00:09:13,690 în prezent sub jurisdicția acestei instanțe, 195 00:09:13,691 --> 00:09:16,451 inclusiv noul dvs. client, 196 00:09:16,452 --> 00:09:18,729 domnule Suffredes. 197 00:09:25,634 --> 00:09:27,289 Ei bine, atunci Îmi cer scuze pentru comportamentul meu, 198 00:09:27,290 --> 00:09:28,912 Onorată Instanță. 199 00:09:28,913 --> 00:09:31,259 Bine făcut. 200 00:09:31,260 --> 00:09:33,226 Vei dori să fii atent pe viitor, domnule Baylor. 201 00:09:33,227 --> 00:09:34,711 Nu sunt întotdeauna atât de indulgent. 202 00:09:34,712 --> 00:09:36,816 Următorul caz. 203 00:09:40,234 --> 00:09:41,890 Ei blufează. 204 00:09:41,891 --> 00:09:44,134 Ei nu se pot aștepta să ajut ei cu un caz fără legătură. 205 00:09:44,135 --> 00:09:46,551 Va trebui să mă ierți dacă nu am încredere în judecata ta. 206 00:09:49,796 --> 00:09:52,107 Ți-am spus despre Leu. M-ai suflat. 207 00:09:52,108 --> 00:09:54,938 Știi ce? De fapt, m-ai felicitat. 208 00:09:54,939 --> 00:09:57,457 Nu mi-ai spus că ei ascundeau 15 crime. 209 00:09:57,458 --> 00:09:58,976 La naiba, Sarah, au 210 00:09:58,977 --> 00:10:00,978 un Pinkerton limpede caz de răspundere împotriva dumneavoastră. 211 00:10:00,979 --> 00:10:03,153 Asta înseamnă că știai și chiar logodit 212 00:10:03,154 --> 00:10:04,982 - într-o conspirație. - Da, știu, tată. 213 00:10:04,983 --> 00:10:07,606 - Nu sunt un copil. - Atunci încetează să te porți ca unul. 214 00:10:07,607 --> 00:10:09,711 Ai nevoie un acord de non-urmare penală. 215 00:10:09,712 --> 00:10:12,300 Nu, trebuie să mă angajez și începe să-mi reconstruiești reputația. 216 00:10:12,301 --> 00:10:14,095 Dar reputația mea? 217 00:10:14,096 --> 00:10:15,993 Știi cât de jenant asta a fost 218 00:10:15,994 --> 00:10:17,926 - pentru mama ta și pentru mine? - Wow. 219 00:10:17,927 --> 00:10:20,170 Vei face orice este nevoie să lași asta în urmă. 220 00:10:20,171 --> 00:10:22,448 Nu-ți mai planifica revenirea. 221 00:10:22,449 --> 00:10:25,141 Singura ta prioritate este să stai în afara închisorii. 222 00:10:33,287 --> 00:10:36,669 toate: Surpriză! 223 00:10:38,776 --> 00:10:49,613 ♪ Nu merge singur ♪ 224 00:11:00,729 --> 00:11:05,077 ♪ Dacă vrei să pleci ♪ 225 00:11:05,078 --> 00:11:07,389 ♪ Oh, doar puțin mai înalt ♪ 226 00:11:07,390 --> 00:11:08,459 Multumesc. 227 00:11:10,428 --> 00:11:13,326 Sarah vinde scoici pe malul mării. 228 00:11:13,327 --> 00:11:14,983 - Îți amintești asta? - Desigur. 229 00:11:14,984 --> 00:11:16,640 - Bună, mătușă Cindy. - Bună. 230 00:11:16,641 --> 00:11:18,504 A fost surprins? 231 00:11:18,505 --> 00:11:20,195 - Atât de surprins. - Aw. 232 00:11:20,196 --> 00:11:23,682 Am auzit că ai avut o perioadă grea. 233 00:11:23,683 --> 00:11:25,891 Îmi pare atât de rău, dragă. 234 00:11:25,892 --> 00:11:27,996 Am fost atât de ocupat, nu am fost chiar m-am gândit la asta. 235 00:11:27,997 --> 00:11:29,860 De fapt, Am fost la tribunal toată săptămâna. 236 00:11:29,861 --> 00:11:32,069 - Oh. - Salvează-mă. 237 00:11:32,070 --> 00:11:34,209 Cindy, cred că am să-mi fure fata. 238 00:11:34,210 --> 00:11:35,763 Bine. 239 00:11:35,764 --> 00:11:37,040 - Gerard. - Alice. 240 00:11:37,041 --> 00:11:38,593 Mwah. Uite cine a venit acasă. 241 00:11:38,594 --> 00:11:40,699 Bună, domnule Bolsom. 242 00:11:40,700 --> 00:11:42,908 Spune-mi, te-ai întâlnit oricine din Charleston 243 00:11:42,909 --> 00:11:44,944 pentru a te ajuta să obții piciorul în uşă? 244 00:11:44,945 --> 00:11:46,566 Știi, m-am certat un caz destul de mare deja. 245 00:11:46,567 --> 00:11:47,947 Sunt conștient. 246 00:11:47,948 --> 00:11:49,397 Știi, părinții tăi erau atât de îngrijorați 247 00:11:49,398 --> 00:11:51,571 ai fi prins în toată afacerea aceea năucită. 248 00:11:51,572 --> 00:11:53,884 Sunt bine. Sunt grozav, de fapt. 249 00:11:53,885 --> 00:11:56,335 Îți vei da seama, sunt sigur. 250 00:11:56,336 --> 00:11:58,544 În plus, o fată frumoasă ca tine va avea întotdeauna opțiuni. 251 00:12:00,098 --> 00:12:02,513 Am lucrat pentru Amanda Vonn, de fapt. 252 00:12:02,514 --> 00:12:03,963 Uite cine a îngropat ledul. 253 00:12:03,964 --> 00:12:06,103 Alice, nu mi-ai spus 254 00:12:06,104 --> 00:12:08,243 ea fusese prinsă de Amanda Vonn. 255 00:12:08,244 --> 00:12:10,280 știi, Am văzut-o vorbind o dată 256 00:12:10,281 --> 00:12:12,489 la o strângere de fonduri pentru guvernator. 257 00:12:12,490 --> 00:12:14,560 Am găsit-o cam rece, daca sunt sincer. 258 00:12:14,561 --> 00:12:16,562 - Cum e ea în persoană? - Impresionant. 259 00:12:16,563 --> 00:12:18,357 Un diplomat ca tatăl tău. 260 00:12:18,358 --> 00:12:19,910 Îmi ard urechile? 261 00:12:19,911 --> 00:12:21,775 Tocmai am auzit despre Amanda Vonn. 262 00:12:23,881 --> 00:12:26,641 Suntem destul de mândri a acestei domnișoare. 263 00:12:26,642 --> 00:12:28,643 Nu-i așa, dragă? 264 00:12:28,644 --> 00:12:31,128 Întotdeauna. 265 00:12:43,590 --> 00:12:46,454 Oh, voi vomita din duhoare. 266 00:12:46,455 --> 00:12:48,283 Suntem siguri că vrem să facem asta? 267 00:12:48,284 --> 00:12:50,699 Rudy, a tras o armă asupra noastră, bine? 268 00:12:50,700 --> 00:12:52,115 Nu vrei să afli ce ascundea? 269 00:12:52,116 --> 00:12:54,151 Oh, acesta este unul. 270 00:12:54,152 --> 00:12:55,670 Cum ai putut poate stii asta? 271 00:12:55,671 --> 00:12:57,741 Pentru că simt mirosul lui Palermo jambalaya de cinci zile. 272 00:12:57,742 --> 00:13:00,261 Jacomo înnebunește cu chimenul. 273 00:13:00,262 --> 00:13:02,263 Rudy, te relaxezi? 274 00:13:02,264 --> 00:13:03,678 Știi câte coșuri de gunoi Am fost în? 275 00:13:03,679 --> 00:13:06,508 Chiar nu e chiar așa de rău, cu excepția șobolanilor. 276 00:13:06,509 --> 00:13:08,165 „Șobolani”? 277 00:13:08,166 --> 00:13:11,203 Ai grijă doar unde pui mâinile tale, bine? 278 00:13:11,204 --> 00:13:12,825 Oh, uită-te la asta. 279 00:13:12,826 --> 00:13:15,138 Concert Steely Dan și un act de identitate al spitalului. 280 00:13:15,139 --> 00:13:17,761 Cineva a avut o noapte. 281 00:13:17,762 --> 00:13:21,006 Rudy, e doar gunoi. 282 00:13:21,007 --> 00:13:22,870 Se pare că mai mult o metaforă. 283 00:13:22,871 --> 00:13:24,527 Opreste-te. 284 00:13:32,984 --> 00:13:34,847 Jackpot. 285 00:13:34,848 --> 00:13:36,400 Continuă. Trebuie să existe mai mult in aceasta. 286 00:13:36,401 --> 00:13:38,989 Asta e uimitor! Haide. 287 00:13:38,990 --> 00:13:41,129 Palermo. 288 00:13:41,130 --> 00:13:44,132 Lumina ta, lumina ta, lumina ta. 289 00:13:48,620 --> 00:13:50,207 Stai calm. 290 00:13:56,697 --> 00:14:00,010 Sandvișul lui m-a lovit în nas. 291 00:14:00,011 --> 00:14:02,047 Afumătoarea lui Poogan. 292 00:14:02,048 --> 00:14:04,015 Stai, cred el se duce sus. 293 00:14:06,086 --> 00:14:09,020 Voi spune asta despre el... jocul lui de mâncare, foarte puternic. 294 00:14:14,543 --> 00:14:18,511 Acestea sunt imagini cu camera de securitate din parcul Robins. 295 00:14:18,512 --> 00:14:20,651 Sunteți tu și Mike Whitmer. 296 00:14:20,652 --> 00:14:22,377 Numele străzii, White Mike. 297 00:14:22,378 --> 00:14:24,276 Lucrează pentru Gator Jack Guidry. 298 00:14:24,277 --> 00:14:26,278 Ar putea vorbi despre orice. 299 00:14:26,279 --> 00:14:27,935 Pe noapte în fața marelui juriu? 300 00:14:27,936 --> 00:14:29,350 Circumstanțiale. 301 00:14:29,351 --> 00:14:31,697 Ascultă, a fost deja suspendat fără plată 302 00:14:31,698 --> 00:14:33,699 - pentru această căutare ridicolă. - "Ridicol"? 303 00:14:33,700 --> 00:14:36,081 La marele juriu, a negat orice contact 304 00:14:36,082 --> 00:14:38,290 cu membri cunoscuți al mafiei Dixie. 305 00:14:38,291 --> 00:14:40,568 Acum, tocmai am început să căutăm prin telefonul mobil. 306 00:14:40,569 --> 00:14:44,054 La ce să mai mergem găsi? - Bine, nu răspunde la asta. 307 00:14:44,055 --> 00:14:47,713 S-ar putea să fim dispuși să polițiști la sperjur — trei luni. 308 00:14:47,714 --> 00:14:49,853 Ea primește geanta mea și tu primești trei luni de închisoare? 309 00:14:49,854 --> 00:14:51,717 - Dragă. - Cu excepția faptului că sperjurul este o infracțiune... 310 00:14:51,718 --> 00:14:54,030 minim un an. 311 00:14:54,031 --> 00:14:56,584 - Nu pot merge la închisoare. - Lasă-mă să mă ocup de asta. 312 00:14:56,585 --> 00:14:59,069 Ei bine, poate tu nu trebuie. 313 00:14:59,070 --> 00:15:01,727 Oh, uitându-mă la aceste imagini, s-ar putea argumenta 314 00:15:01,728 --> 00:15:03,971 că te-ai sperjur de frica vieții tale. 315 00:15:03,972 --> 00:15:05,524 Nu înțeleg. 316 00:15:05,525 --> 00:15:07,975 Vrea să te întorci. 317 00:15:07,976 --> 00:15:09,424 Dacă depuneți mărturie împotriva lui Gator, 318 00:15:09,425 --> 00:15:11,944 tu și soția ta a lua un nou început. 319 00:15:11,945 --> 00:15:14,291 - Aud că Montana e frumoasă. - Protecția martorilor? 320 00:15:14,292 --> 00:15:16,742 stai, despre ce vorbesti? 321 00:15:16,743 --> 00:15:19,089 Oh, la naiba. Și ai renunța la acuzații? 322 00:15:19,090 --> 00:15:21,229 Ești de fapt avand in vedere asta? 323 00:15:21,230 --> 00:15:22,886 Protectie totala, noua identitate. 324 00:15:22,887 --> 00:15:25,061 Nu vreau o nouă identitate! imi place de mine. 325 00:15:25,062 --> 00:15:26,303 Sunt cu Lynette la asta. 326 00:15:26,304 --> 00:15:27,132 - Tu esti? - Ce? Ce? 327 00:15:27,133 --> 00:15:28,823 Tom, 328 00:15:28,824 --> 00:15:30,929 te vei ascunde pentru totdeauna. 329 00:15:30,930 --> 00:15:33,448 Nu mă pot ascunde. Sunt fața Canalului 4. 330 00:15:33,449 --> 00:15:34,449 Oamenii mă recunosc peste tot. 331 00:15:34,450 --> 00:15:35,726 Nu în Montana, dragă. 332 00:15:35,727 --> 00:15:36,935 Ei bine, s-ar putea. 333 00:15:36,936 --> 00:15:38,315 Și dacă o fac, 334 00:15:38,316 --> 00:15:40,248 atunci va trebui să începi peste tot altundeva. 335 00:15:40,249 --> 00:15:42,216 Nu se va termina niciodată. 336 00:15:42,217 --> 00:15:45,081 Ai 48 de ore până la expirarea ofertei. 337 00:15:45,082 --> 00:15:47,083 Atunci o să găsesc un alt martor cooperant, 338 00:15:47,084 --> 00:15:49,844 poate, uh, Boone McCready. 339 00:15:49,845 --> 00:15:52,536 Nu, nu, el nu face parte din asta. 340 00:15:52,537 --> 00:15:54,469 - O parte din ce? - Bine, nu mai vorbi. 341 00:15:54,470 --> 00:15:56,333 Am terminat aici. 342 00:15:56,334 --> 00:15:57,853 Să mergem. 343 00:16:00,131 --> 00:16:02,064 Bruiser, un minut singur? 344 00:16:07,207 --> 00:16:08,863 ce faci? 345 00:16:08,864 --> 00:16:11,452 - Reprezentând clientul meu. - Nu, nu eşti. 346 00:16:11,453 --> 00:16:15,145 Aceasta este cea mai bună ofertă pe care o are va primi, și știi asta. 347 00:16:15,146 --> 00:16:17,044 Tu nu știi ce știu eu. 348 00:16:17,045 --> 00:16:18,804 Nu încă. 349 00:16:56,774 --> 00:17:00,397 Ai zburat la Dublin să spui noi că un avocat de 26 de ani 350 00:17:00,398 --> 00:17:02,054 s-ar putea da în judecată? 351 00:17:02,055 --> 00:17:04,263 Ni se mai spune că a existat o audiere destul de banală 352 00:17:04,264 --> 00:17:08,164 a numi ceva numit un tutore ad litem, 353 00:17:08,165 --> 00:17:10,925 timp în care ai putea avea a închis cartea despre asta, 354 00:17:10,926 --> 00:17:12,582 dar, în schimb, l-ai externalizat 355 00:17:12,583 --> 00:17:14,687 la altul avocat de 26 de ani, 356 00:17:14,688 --> 00:17:17,587 a cărui întreagă carieră până acum constă într-un singur proces 357 00:17:17,588 --> 00:17:20,866 că ea a pierdut la primul tânăr de 26 de ani. 358 00:17:20,867 --> 00:17:24,456 Am faptele mele în ordine, sau sunt prost? 359 00:17:24,457 --> 00:17:28,012 Lui Liam îi place să se joace cu mâncarea lui înainte de a mânca. 360 00:17:30,359 --> 00:17:32,636 Nu-l face să greșească. 361 00:17:32,637 --> 00:17:35,674 Ei bine, m-ai întrebat trei întrebări. 362 00:17:35,675 --> 00:17:39,367 În primul rând, am venit la Dublin pentru că ai putea fi dat în judecată? 363 00:17:39,368 --> 00:17:41,749 Răspunsul este da. 364 00:17:41,750 --> 00:17:44,062 Numele lui este Rudy Baylor... 365 00:17:44,063 --> 00:17:46,478 cu greu obișnuitul tău avocat de 26 de ani. 366 00:17:46,479 --> 00:17:48,963 Primul său proces a răsturnat o companie de top, 367 00:17:48,964 --> 00:17:50,792 împreună cu venerabila firmă de avocatură... 368 00:17:50,793 --> 00:17:52,967 Tinley, Britt, Crawford, Mize și St. John... 369 00:17:52,968 --> 00:17:54,624 rezultând în multiple rechizitori 370 00:17:54,625 --> 00:17:56,971 și două condamnări până acum... 371 00:17:56,972 --> 00:17:59,181 crimă și accesoriu la crimă. 372 00:18:00,596 --> 00:18:02,666 Liam... 373 00:18:02,667 --> 00:18:05,152 nu mi-ai transmis asta niciodată. 374 00:18:05,153 --> 00:18:07,085 De ce? 375 00:18:07,086 --> 00:18:10,295 Credem că a fost foarte norocos cu acel caz. 376 00:18:15,508 --> 00:18:18,165 Dacă ai supraviețuit... 377 00:18:18,166 --> 00:18:20,753 o împușcătură în cap, 378 00:18:20,754 --> 00:18:24,343 asta ar fi noroc sau săracul meu obiectiv? 379 00:18:29,487 --> 00:18:31,109 Băiatul... 380 00:18:31,110 --> 00:18:34,974 în prezent rezident la Medford Juvenile Detention. 381 00:18:34,975 --> 00:18:36,804 Ca în multe dintre cazuri cu care ne-am ocupat, 382 00:18:36,805 --> 00:18:40,670 acest caz suferă de un echitabil depășirea evidentă a judecătorului 383 00:18:40,671 --> 00:18:43,431 si este populat de o distribuție cunoscută 384 00:18:43,432 --> 00:18:47,332 de personaje neplăcute. 385 00:18:47,333 --> 00:18:50,369 A doua întrebare pe care ai pus-o, acea audiere... 386 00:18:50,370 --> 00:18:52,164 Marvarine Dot Black 387 00:18:52,165 --> 00:18:54,891 a fost desemnat tutore ad litem pentru băiat. 388 00:18:54,892 --> 00:18:56,996 Se întâmplă și ea să fi fost clientul 389 00:18:56,997 --> 00:18:59,620 în cazul norocos al domnului Baylor. 390 00:18:59,621 --> 00:19:01,691 Nu, nu m-am descurcat această audiere personal. 391 00:19:01,692 --> 00:19:03,382 Eu nu reprezint tatăl vitreg. 392 00:19:03,383 --> 00:19:04,901 Te reprezint, Declan. 393 00:19:04,902 --> 00:19:06,523 Și aspectul meu la această audiere 394 00:19:06,524 --> 00:19:08,801 ar fi tras un semnal de alarmă pentru domnul Baylor, 395 00:19:08,802 --> 00:19:11,390 care s-a arătat deja sa fiu foarte specific... 396 00:19:11,391 --> 00:19:13,289 un fel de avocat. 397 00:19:13,290 --> 00:19:15,014 El este un vânător. 398 00:19:15,015 --> 00:19:16,844 Dacă m-aș prezenta la această audiere, 399 00:19:16,845 --> 00:19:19,295 ar fi simțit că acolo era un joc mai mare de avut. 400 00:19:19,296 --> 00:19:21,228 Am ales-o pe Sarah Plankmore 401 00:19:21,229 --> 00:19:24,300 pentru că am simțit că motivele ei ar fi credibil. 402 00:19:24,301 --> 00:19:26,474 Și care sunt acele motive? 403 00:19:26,475 --> 00:19:28,166 Ei bine, Baylor a umilit-o 404 00:19:28,167 --> 00:19:31,203 in fata a întregii comunități juridice, 405 00:19:31,204 --> 00:19:33,757 ceea ce i-a oferit un aspect foarte personal motiv pentru a câștiga aici. 406 00:19:33,758 --> 00:19:36,035 Și ea a făcut... 407 00:19:36,036 --> 00:19:38,969 pana la vanator a făcut ceea ce fac vânătorii. 408 00:19:38,970 --> 00:19:41,627 Dacă prima armă nu merge, 409 00:19:41,628 --> 00:19:43,422 găsesc altul. 410 00:19:45,943 --> 00:19:48,187 eu incep să-i placă acest flăcău. 411 00:19:50,016 --> 00:19:52,845 Amenda. Atunci de ce nu avem băiatul eliberat? 412 00:19:52,846 --> 00:19:54,261 Sfârșitul poveștii. 413 00:19:56,505 --> 00:19:59,680 Nu asculți, băiete. 414 00:19:59,681 --> 00:20:02,579 Un vânător găsește o altă armă. 415 00:20:05,100 --> 00:20:07,619 Ai spus că te-am întrebat trei întrebări. 416 00:20:07,620 --> 00:20:09,448 Care este al treilea? 417 00:20:09,449 --> 00:20:11,278 M-ai întrebat dacă ești prost. 418 00:20:14,005 --> 00:20:15,696 Hmm. 419 00:20:15,697 --> 00:20:19,113 Capsați colțuri, găuri de legare, agrafe de hârtie-- 420 00:20:19,114 --> 00:20:20,459 asta este granița noastră. 421 00:20:20,460 --> 00:20:21,771 Granița este Dumnezeu. 422 00:20:21,772 --> 00:20:23,876 Spune-o cu mine. ambele: Granița este zeu. 423 00:20:23,877 --> 00:20:25,464 Iubesc entuziasmul. 424 00:20:25,465 --> 00:20:28,295 Bine, Rudy, o să am nevoie de tine pentru a sorta albusurile. 425 00:20:28,296 --> 00:20:32,437 Delphine, am nevoie de tine sortare-- - Cele colorate? 426 00:20:32,438 --> 00:20:34,059 Nu aveam de gând să spun asta. 427 00:20:34,060 --> 00:20:35,888 Mai bine nu fac hepatită sau ceva. 428 00:20:35,889 --> 00:20:37,752 Firma noastră acoperă hepatita și picior de șanț. 429 00:20:37,753 --> 00:20:39,306 Nu mă întreba de unde știu asta. 430 00:20:39,307 --> 00:20:41,239 - Bruiser, am nevoie de tine... - Nu pot acum. 431 00:20:41,240 --> 00:20:44,138 Nu pot cu asta chiar acum. 432 00:20:44,139 --> 00:20:46,416 De ce? Pentru că ești prea ocupat cu Tom? 433 00:20:46,417 --> 00:20:47,486 Glumești? 434 00:20:47,487 --> 00:20:49,213 Aș fi vrut să fiu. 435 00:20:53,113 --> 00:20:55,460 Sunt doar trei motive ai reveni la acest caz. 436 00:20:55,461 --> 00:20:57,289 Sunt multi bani, care nu există. 437 00:20:57,290 --> 00:20:58,601 Îl iubești, ceea ce nu. 438 00:20:58,602 --> 00:20:59,741 Sau... 439 00:21:01,121 --> 00:21:04,089 Cineva s-a sprijinit pe tine. 440 00:21:04,090 --> 00:21:05,367 ți-a spus Butch. 441 00:21:09,337 --> 00:21:11,510 I-ai spus lui Butch înaintea mea? 442 00:21:11,511 --> 00:21:13,512 Tocmai s-a instalat câteva camere 443 00:21:13,513 --> 00:21:15,687 la mine pentru plus securitate - nu este mare lucru. 444 00:21:15,688 --> 00:21:19,346 Bruiser, spune-mi exact ce s-a întâmplat chiar acum. 445 00:21:19,347 --> 00:21:20,831 Gator mi-a făcut o vizită. 446 00:21:22,315 --> 00:21:24,282 A fost în casa ta? 447 00:21:24,283 --> 00:21:26,491 Voia doar niște asigurare 448 00:21:26,492 --> 00:21:28,286 pentru a fi sigur că Tom nu se rostogolește. 449 00:21:28,287 --> 00:21:29,528 - Nu ar trebui să fie o problemă. - „Nu ar trebui să fie”? 450 00:21:31,255 --> 00:21:32,945 Quinn îl are pe Tom în videoclip 451 00:21:32,946 --> 00:21:34,602 primind o bătaie noaptea în fața marelui juriu. 452 00:21:34,603 --> 00:21:35,879 Isuse, cu acest tip. 453 00:21:35,880 --> 00:21:37,364 Bruiser, ce naiba facem aici? 454 00:21:37,365 --> 00:21:39,055 Vom pleda pentru sperjur. 455 00:21:39,056 --> 00:21:41,022 Va pleca pentru o minciună în loc de adevăr. 456 00:21:41,023 --> 00:21:42,679 Și ai încredere în el să facă asta? 457 00:21:42,680 --> 00:21:45,820 Ei bine, am încredere în Tom să aibă grijă pentru propriul său interes, 458 00:21:45,821 --> 00:21:48,167 care, pentru o dată, interesul său propriu 459 00:21:48,168 --> 00:21:49,893 se aliniază cu a mea. 460 00:21:55,210 --> 00:21:56,797 Tu decizi despre lista încă? 461 00:21:56,798 --> 00:21:58,833 Mă face nervos. 462 00:21:58,834 --> 00:22:00,801 nu pot primi în orice necaz mai mult. 463 00:22:00,802 --> 00:22:02,527 Nu vei primi în necaz. 464 00:22:02,528 --> 00:22:04,012 Hei. 465 00:22:08,499 --> 00:22:10,120 Ce sunteți învinși vorbesc despre? 466 00:22:10,121 --> 00:22:11,019 Treaba ta. 467 00:22:12,710 --> 00:22:14,539 Lasă-l în pace, Moody. 468 00:22:14,540 --> 00:22:16,161 Ce tocmai mi-ai spus? 469 00:22:16,162 --> 00:22:18,646 Lasă-l în pace. 470 00:22:20,684 --> 00:22:23,064 Moody, afară. 471 00:22:25,792 --> 00:22:27,586 Am zis să pleci. 472 00:22:33,317 --> 00:22:35,870 Suffredes, ai vizitatori. 473 00:22:41,705 --> 00:22:44,569 Hei. Ce mai faci? 474 00:22:44,570 --> 00:22:45,674 Amenda. 475 00:22:47,883 --> 00:22:49,815 Primești suficient să mănânci? 476 00:22:49,816 --> 00:22:51,092 Sigur. 477 00:22:51,093 --> 00:22:52,922 Ar trebui să vezi bufetul de duminica... 478 00:22:52,923 --> 00:22:55,270 cocktail de creveți, mimoze fără fund. 479 00:22:56,823 --> 00:22:58,237 Ce zici de școală? 480 00:22:58,238 --> 00:23:00,343 Ei te învață ceva aici? 481 00:23:00,344 --> 00:23:02,932 Mm, nu mult, dar am temele mele de la Rudy. 482 00:23:02,933 --> 00:23:05,417 Ce înseamnă asta? 483 00:23:05,418 --> 00:23:08,248 Vrea o listă cu alți copii Halloran a trimis aici. 484 00:23:09,836 --> 00:23:11,250 Înțeleg. 485 00:23:11,251 --> 00:23:13,701 Dot, avem nevoie de această listă. 486 00:23:13,702 --> 00:23:15,600 Dacă oamenii greșiți vezi-l cum adună nume, 487 00:23:15,601 --> 00:23:17,636 - Ar putea fi periculos pentru el. - E bine. 488 00:23:17,637 --> 00:23:19,776 Nu e bine. 489 00:23:19,777 --> 00:23:22,745 Nu este avocat sau un detectiv privat. 490 00:23:22,746 --> 00:23:24,610 - Este un copil. - Nu sunt un copil. 491 00:23:28,786 --> 00:23:32,548 Dot, știu vrei să-l ajuți. 492 00:23:32,549 --> 00:23:33,928 Trebuie să arătăm un model. 493 00:23:33,929 --> 00:23:35,965 trebuie să pot să-mi argumentez cazul. 494 00:23:35,966 --> 00:23:38,139 Nu este cazul tău. Este cazul lui. 495 00:23:38,140 --> 00:23:39,762 Rudy, te cunosc. 496 00:23:39,763 --> 00:23:41,384 Vezi un bătăuș și tu vreau să-l scot afară. 497 00:23:41,385 --> 00:23:42,730 Ești atât de diferit? 498 00:23:42,731 --> 00:23:45,319 Diferența este, băiatul meu era mort. 499 00:23:45,320 --> 00:23:48,287 Există o viață, băiat care respiră acolo. 500 00:23:48,288 --> 00:23:52,084 Nu apucă să iasă şi face un discurs despre dreptate. 501 00:23:52,085 --> 00:23:54,466 Dar el trebuie să se descurce cu paznicii aici, 502 00:23:54,467 --> 00:23:57,158 care l-au bătut deja o dată. 503 00:23:57,159 --> 00:23:59,022 Acum, vei face inapoi acolo, 504 00:23:59,023 --> 00:24:01,750 și o să-i spui vei găsi o altă cale. 505 00:24:04,788 --> 00:24:06,410 Întotdeauna o faci. 506 00:24:15,212 --> 00:24:18,110 Închide-ne. Nu primim lista asta. 507 00:24:18,111 --> 00:24:20,285 Femeie care a trebuit să-și îngroape fiul nu este încântat de a pune 508 00:24:20,286 --> 00:24:22,701 un băiat tânăr în pericol transformându-l într-un detectiv? 509 00:24:22,702 --> 00:24:24,116 Șocant. 510 00:24:24,117 --> 00:24:25,980 Nu avem numele deținuților. 511 00:24:25,981 --> 00:24:27,844 Și chiar dacă am face-o, dosarele sunt sigilate, 512 00:24:27,845 --> 00:24:29,846 și nu putem vorbi cu ei fără un tutore. 513 00:24:29,847 --> 00:24:31,607 Sunt minori. 514 00:24:31,608 --> 00:24:34,299 - Dacă nu sunt minori? - Ce vrei să spui? 515 00:24:34,300 --> 00:24:36,370 Citeam comentariile sub anunțul lui Halloran, 516 00:24:36,371 --> 00:24:38,303 iar o femeie a spus că Halloran și-a trimis nepotul departe 517 00:24:38,304 --> 00:24:40,305 până la 18 ani. 518 00:24:40,306 --> 00:24:43,515 Rudy, ești un geniu. 519 00:24:47,865 --> 00:24:49,832 contele. Începătorul Tom Cassady, 520 00:24:49,833 --> 00:24:51,281 ar putea să se uite la primul lui shutout din liga majoră. 521 00:24:51,282 --> 00:24:53,007 Oh, mi-a spus antrenorul. 522 00:24:53,008 --> 00:24:54,975 Sunt în fruntea listei lor. 523 00:24:54,976 --> 00:24:57,874 Yankees, Pop, pe bune. 524 00:24:57,875 --> 00:24:59,566 Nu, un tip a explodat umarul lui, 525 00:24:59,567 --> 00:25:01,568 și ar putea avea nevoie de un braț nou. 526 00:25:01,569 --> 00:25:03,362 Da, vă puteți imagina? 527 00:25:03,363 --> 00:25:06,642 Da, băiatul tău din emisiune. 528 00:25:06,643 --> 00:25:09,334 Vă voi cumpăra o casă. 529 00:25:09,335 --> 00:25:10,853 Sunt serios. 530 00:25:10,854 --> 00:25:13,269 Nu glumesc. 531 00:25:13,270 --> 00:25:16,065 Tu ai fost primul sa crezi in mine... 532 00:25:16,066 --> 00:25:18,101 singurul. 533 00:25:18,102 --> 00:25:21,139 Oh, omule, acum ești ma va face sa plang. 534 00:25:23,211 --> 00:25:25,108 Și eu te iubesc, Pop. 535 00:25:35,016 --> 00:25:36,568 Ah, domnule Quinn. 536 00:25:36,569 --> 00:25:38,363 Uh, unde este avocatul tău? 537 00:25:38,364 --> 00:25:40,296 - O să accept afacerea aia. - Da, oprește-te chiar acolo. 538 00:25:40,297 --> 00:25:41,608 Nu pot vorbi cu tine fara avocat. 539 00:25:41,609 --> 00:25:44,611 - Există reguli. - Ei bine, renunț la asta. 540 00:25:44,612 --> 00:25:46,682 Regulile se aplică la mine, nu pentru tine. 541 00:25:46,683 --> 00:25:48,235 Și nu pot să renunț la ei. 542 00:25:48,236 --> 00:25:50,582 Uite, soția mea și cu mine vom face ia acea afacere, 543 00:25:50,583 --> 00:25:53,240 dar am nevoie de garantie nu vei merge după Boone. 544 00:25:53,241 --> 00:25:55,864 Și am nevoie de tine să nu mai vorbim. 545 00:26:09,326 --> 00:26:12,639 doamnă Plankmore, el te asteapta. 546 00:26:30,243 --> 00:26:31,968 Bună, Leo. 547 00:26:44,016 --> 00:26:47,777 Leul Argos - furat în 1687 de către un comandant venețian 548 00:26:47,778 --> 00:26:49,917 în timpul războiului cu Imperiul Otoman. 549 00:26:49,918 --> 00:26:52,126 Cum ajunge aici? 550 00:26:52,127 --> 00:26:54,302 L-am găsit într-un mic muzeu în afara Atenei. 551 00:26:55,855 --> 00:26:58,063 Încercați să obțineți acel trecut guvernul grec. 552 00:26:58,064 --> 00:27:00,134 Cum ai făcut-o? 553 00:27:00,135 --> 00:27:01,688 Ei au ce vrei tu. 554 00:27:01,689 --> 00:27:04,276 Afli tu ce vor ei. 555 00:27:04,277 --> 00:27:07,348 Așa ai rămas din necaz, nu? 556 00:27:07,349 --> 00:27:10,110 - Numele redactat? - Îmi pare rău? 557 00:27:10,111 --> 00:27:12,284 Singura persoană care nu a fost acuzat - trebuia să fii tu. 558 00:27:12,285 --> 00:27:14,286 - Leu, Leu... - Nu. 559 00:27:24,297 --> 00:27:26,678 Am avut multe probleme, bine? 560 00:27:26,679 --> 00:27:29,439 Am făcut ce am crezut a fost lucrul corect de făcut. 561 00:27:41,038 --> 00:27:43,419 Știi ce e amuzant? Keeley mi-a spus să plec? 562 00:27:43,420 --> 00:27:45,352 El, uh--a numit-o o rampă de ieșire, 563 00:27:45,353 --> 00:27:47,423 și eu-eu-ar fi trebuit să-l iau. 564 00:27:47,424 --> 00:27:49,252 - Ar trebui... - Și acum ai. 565 00:27:53,844 --> 00:27:56,432 Dacă ai ști, atunci de ce ma recomanzi lui Amanda? 566 00:27:56,433 --> 00:27:59,504 Pentru că există inca sper in tine. 567 00:28:06,650 --> 00:28:09,169 Leo, îmi pare foarte rău. 568 00:28:09,170 --> 00:28:11,172 Și aș fi făcut același lucru pe care l-ai făcut. 569 00:28:13,588 --> 00:28:15,934 Te uitai la zece ani, dar aveai ceva de vinde. 570 00:28:15,935 --> 00:28:17,419 Și acum ești liber. 571 00:28:20,837 --> 00:28:22,630 Nu sunt liber. 572 00:28:22,631 --> 00:28:25,219 - Ce vrei să spui? - Chiar nu pot vorbi despre asta. 573 00:28:25,220 --> 00:28:26,945 Ce, nu ai încredere în mine? 574 00:28:26,946 --> 00:28:28,395 Dacă nu ai observat, eu sunt unul care te-a ținut departe de asta. 575 00:28:28,396 --> 00:28:29,568 Nu am menționat niciodată un cuvânt despre tine. 576 00:28:29,569 --> 00:28:31,018 Știu. 577 00:28:31,019 --> 00:28:32,848 Uite, ei vor să-i ajut 578 00:28:32,849 --> 00:28:35,367 cu altceva, ceva fără legătură. 579 00:28:35,368 --> 00:28:38,198 Ei sunt după Amanda? 580 00:28:38,199 --> 00:28:41,132 Nu. Nu. Adică, are... asta nu are nimic de-a face cu ea. 581 00:28:41,133 --> 00:28:42,512 Ei bine, cel puțin știu de ce ești aici. 582 00:28:42,513 --> 00:28:44,031 Ai nevoie de un consiglieri. 583 00:28:44,032 --> 00:28:46,206 Tu ai mingi - eu am mereu mi-a placut asta la tine. 584 00:28:46,207 --> 00:28:48,967 Știi, ca avocat, avem privilegii. 585 00:28:48,968 --> 00:28:50,969 Mai esti avocat? 586 00:28:50,970 --> 00:28:53,041 Nu au luat că departe încă. 587 00:28:55,250 --> 00:28:56,561 Aș vrea să vă pot spune mai multe. 588 00:28:56,562 --> 00:28:59,046 Sincer să fiu, aș putea folosește cu adevărat sfatul. 589 00:28:59,047 --> 00:29:01,773 Ei bine, am făcut asta mult timp, 590 00:29:01,774 --> 00:29:03,948 și am văzut o mulțime de oameni face multe greseli, 591 00:29:03,949 --> 00:29:06,122 și cel pe care l-ai făcut este cea mai comună. 592 00:29:06,123 --> 00:29:07,123 Loialitate? 593 00:29:07,124 --> 00:29:08,607 Nu. 594 00:29:08,608 --> 00:29:10,126 Greșeala pe care o fac majoritatea oamenilor 595 00:29:10,127 --> 00:29:12,784 nu stie care are puterea în cameră. 596 00:29:12,785 --> 00:29:14,441 În mod clar, nu am fost eu. 597 00:29:14,442 --> 00:29:15,891 Asta te vor ei a gândi. 598 00:29:15,892 --> 00:29:18,963 Uite, tot jocul se bazează pe un singur lucru - pârghie. 599 00:29:18,964 --> 00:29:21,137 Ai avut ceva au vrut, au avut nevoie. 600 00:29:21,138 --> 00:29:23,484 Cine vor ei să-l primesc de la Brad? 601 00:29:23,485 --> 00:29:25,452 Trebuia să fii tu. 602 00:29:25,453 --> 00:29:29,836 Ai ceea ce economiștii numesc cerere inelastică. 603 00:29:29,837 --> 00:29:31,354 Este un punct de sufocare. 604 00:29:31,355 --> 00:29:33,632 Cazul lor nu trăiește dacă nu găsesc pe cineva 605 00:29:33,633 --> 00:29:36,187 va crede un mare juriu. 606 00:29:36,188 --> 00:29:37,982 Ceea ce nu ai reușit să realizezi este, 607 00:29:37,983 --> 00:29:41,640 persoana cu puterea în cameră erai tu. 608 00:29:41,641 --> 00:29:43,642 Deci, ce vrei cu adevărat 609 00:29:43,643 --> 00:29:45,438 din chestia asta în care ești? 610 00:29:46,646 --> 00:29:48,751 Acord de non-urmare penală. 611 00:29:48,752 --> 00:29:51,029 Asta este cel mai puțin ar trebui să primești. 612 00:29:55,207 --> 00:29:56,517 Eu sunt punctul de sufocare. 613 00:29:56,518 --> 00:29:58,692 Acum îl înțelegi. 614 00:29:58,693 --> 00:30:00,521 Ar trebui să continuăm să mergem? 615 00:30:00,522 --> 00:30:02,972 Nu pot. 616 00:30:02,973 --> 00:30:05,872 Asta e cât de departe merg. 617 00:30:15,606 --> 00:30:17,435 Parcarea costă 5 USD. 618 00:30:17,436 --> 00:30:19,333 Tu ești Luke Huntley? 619 00:30:19,334 --> 00:30:20,783 Da. 620 00:30:20,784 --> 00:30:22,371 ne-a spus bunica ta unde te-am putea găsi. 621 00:30:22,372 --> 00:30:23,717 Ai luat un prânz vine, nu? 622 00:30:23,718 --> 00:30:26,375 Îți place grătarul? Cunoaștem un loc bolnav. 623 00:30:30,656 --> 00:30:33,485 ai 26 de ani, si tu esti avocat? 624 00:30:33,486 --> 00:30:35,142 Trebuie să fie destul de cool. 625 00:30:35,143 --> 00:30:37,213 Hei, uite, ce--ce sa întâmplat, omule? 626 00:30:37,214 --> 00:30:38,698 Cum ai... cum ai ajuns în Medford? 627 00:30:40,045 --> 00:30:41,873 Chiul. 628 00:30:41,874 --> 00:30:43,219 Nu a apărut la școală timp de o saptamana. 629 00:30:43,220 --> 00:30:44,634 Ce făceai? 630 00:30:44,635 --> 00:30:46,222 Convenție de jocuri în Savannah. 631 00:30:46,223 --> 00:30:47,707 Stai, așa că ți-au dat doi ani pentru asta? 632 00:30:49,192 --> 00:30:50,848 Ei știau încotro mă îndrept 633 00:30:50,849 --> 00:30:52,539 chiar înainte de mine a intrat în acea sală de judecată. 634 00:30:52,540 --> 00:30:54,575 Nici nu știu de ce ei s-a deranjat să facă o rugăminte pentru mine. 635 00:30:54,576 --> 00:30:56,612 „Te rog”? Stai, ai pledat vinovat? 636 00:30:56,613 --> 00:30:58,614 Da, păi, trebuia a intra in proba. 637 00:30:58,615 --> 00:31:00,685 Au pus totul pe hârtie, a spus că semnez chiar aici, 638 00:31:00,686 --> 00:31:03,101 Aș putea să mă întorc acasă, imediat înapoi la Gram. 639 00:31:04,932 --> 00:31:07,519 Uite, trebuie să plec. 640 00:31:07,520 --> 00:31:10,246 Hei, Luke... 641 00:31:10,247 --> 00:31:12,042 multumesc. 642 00:31:14,217 --> 00:31:17,771 Locul acela este o gaură neagră, omule. 643 00:31:17,772 --> 00:31:20,705 Sper doar că poți obține tipul tău afară, bine? 644 00:31:20,706 --> 00:31:22,327 Mulțumesc, omule. 645 00:31:22,328 --> 00:31:24,227 Mulţumesc mult. 646 00:31:26,885 --> 00:31:29,127 A semnat o admitere acord, la fel ca Victor. 647 00:31:29,128 --> 00:31:30,749 Da, da, dar avem o copie. 648 00:31:30,750 --> 00:31:32,717 Se lasă pedeapsa la discreția judecătorului. 649 00:31:32,718 --> 00:31:34,236 Avem o copie a acord depus la tribunal. 650 00:31:34,237 --> 00:31:36,134 Corect. 651 00:31:36,135 --> 00:31:38,240 Dacă nu este același Victor a semnat? 652 00:31:38,241 --> 00:31:39,794 ♪ Cadavre într-o pungă ♪ 653 00:31:42,383 --> 00:31:45,143 Deci, ce suntem chiar cauti? 654 00:31:45,144 --> 00:31:47,042 Adică acordul de admitere 655 00:31:47,043 --> 00:31:48,733 care a fost depus la tribunal. 656 00:31:48,734 --> 00:31:50,079 Trebuie să-l găsim pe acela asta nu a fost depus. 657 00:31:50,080 --> 00:31:53,289 Vânătoarea pentru original „Palermo Plea”. 658 00:31:53,290 --> 00:31:55,602 Baieti... 659 00:31:55,603 --> 00:31:58,743 aceasta este provocarea supremă. 660 00:31:58,744 --> 00:32:02,781 Este un punct culminant a tuturor disciplinelor. 661 00:32:02,782 --> 00:32:04,783 Este un cuvânt încrucișat 662 00:32:04,784 --> 00:32:06,785 învelit într-o anagramă 663 00:32:06,786 --> 00:32:08,546 în interiorul unui puzzle. 664 00:32:08,547 --> 00:32:11,066 ♪ Rămâi cu mine doar puțin mai mult ♪ 665 00:32:11,067 --> 00:32:12,481 Fiecare puzzle pe care l-am rezolvat vreodată 666 00:32:12,482 --> 00:32:14,862 m-a pregătit pentru acest moment. 667 00:32:14,863 --> 00:32:16,830 ♪ Îmi poți rupe inima doar puțin mai puternic ♪ 668 00:32:18,971 --> 00:32:21,524 - Am unul! - Cred că am și eu unul, amice. 669 00:32:21,525 --> 00:32:23,630 - Am găsit unul! - Bine, hai să mergem. 670 00:32:23,631 --> 00:32:26,012 Pune-l pe proiector. Haide. 671 00:32:26,013 --> 00:32:28,635 ♪ Îmi poți rupe inima doar puțin mai puternic ♪ 672 00:32:28,636 --> 00:32:30,913 ♪ Privește-mă ♪ 673 00:32:30,914 --> 00:32:32,984 Bland, blând, blând. 674 00:32:32,985 --> 00:32:35,124 Cred că am primit unul. Am prins unul. Da, da, aici mergem. 675 00:32:35,125 --> 00:32:36,781 Începem. 676 00:32:36,782 --> 00:32:39,473 ♪ Doar puțin mai lung ♪ 677 00:32:43,823 --> 00:32:45,928 - Haide. - Da. 678 00:32:45,929 --> 00:32:48,448 ♪ Rămâi cu mine ♪ 679 00:32:48,449 --> 00:32:51,140 ♪ Fr-mi inima ♪ 680 00:32:51,141 --> 00:32:55,455 ♪ Rămâi cu mine doar puțin mai mult ♪ 681 00:32:58,873 --> 00:33:01,047 Bună. Vă pot ajuta? 682 00:33:10,057 --> 00:33:13,645 Încă mai simt mirosul lui Lyman colonie pe acest loc. 683 00:33:13,646 --> 00:33:15,578 Sau e sos taco? 684 00:33:18,548 --> 00:33:20,376 Punte. 685 00:33:20,377 --> 00:33:22,033 Hei, Gator. 686 00:33:22,034 --> 00:33:24,691 - Unde e Bruiser? - Nu e aici. 687 00:33:24,692 --> 00:33:27,108 Deck, vrei să treci pe lângă mine o alta felie? 688 00:33:29,317 --> 00:33:32,078 Oopsie. 689 00:33:41,329 --> 00:33:43,986 Ești bine aici. 690 00:33:43,987 --> 00:33:46,092 Uh, Rudy, el este White Mike. 691 00:33:46,093 --> 00:33:48,059 White Mike, Rudy. 692 00:33:48,060 --> 00:33:51,062 - Nu cred că ne-am întâlnit. - Ăsta e Gzzard. 693 00:33:51,063 --> 00:33:53,168 El nu vorbeste. 694 00:33:53,169 --> 00:33:54,686 Fostul tău soț... 695 00:33:54,687 --> 00:33:56,757 Scuză-mă. 696 00:33:56,758 --> 00:33:59,450 Clientul tau... 697 00:33:59,451 --> 00:34:01,590 a mers la spatele tău, a vorbit cu procurorul. 698 00:34:01,591 --> 00:34:03,074 El ce a făcut? 699 00:34:03,075 --> 00:34:05,007 Tu chiar nu știi, tu? 700 00:34:05,008 --> 00:34:07,216 Ai unul sălbatic pe mâinile tale. 701 00:34:07,217 --> 00:34:09,391 Știi ce facem la cei sălbatici? 702 00:34:09,392 --> 00:34:11,393 Îi îmblânzești? 703 00:34:11,394 --> 00:34:14,534 Nu, nu asta facem. 704 00:34:17,020 --> 00:34:20,195 Gator, ai cuvântul meu. 705 00:34:20,196 --> 00:34:22,128 El nu va accepta această înțelegere. 706 00:34:22,129 --> 00:34:25,855 Nu este cuvântul tău asta conteaza aici. 707 00:34:25,856 --> 00:34:27,616 Este al meu. 708 00:34:27,617 --> 00:34:29,618 Ne înțelegem? 709 00:34:29,619 --> 00:34:31,240 Da. 710 00:34:42,735 --> 00:34:45,254 Despre ce era vorba? 711 00:34:45,255 --> 00:34:47,153 i-a spus Tom lui Quinn el ar accepta afacerea. 712 00:34:47,154 --> 00:34:48,775 Îți spun chiar acum, Bruiser-- 713 00:34:48,776 --> 00:34:50,604 dacă Gator nu-l ucide, o voi face. 714 00:34:50,605 --> 00:34:53,849 De unde ar ști că Tom a fost la Quinn înainte să știi? 715 00:34:53,850 --> 00:34:56,783 La fel a aflat el despre marele juriu. 716 00:34:56,784 --> 00:34:58,854 Căutăm spre cer senin, 717 00:34:58,855 --> 00:35:01,028 cu atingerea maximelor la mijlocul anilor 80! 718 00:35:01,029 --> 00:35:05,274 Așa că rezervă acele rezzie la brunch. E vreme roz, toți! 719 00:35:05,275 --> 00:35:08,657 Singurii oameni care au știut despre marele juriu și WitSec 720 00:35:08,658 --> 00:35:10,969 ai fost tu, eu, 721 00:35:10,970 --> 00:35:12,903 și Doppler Dumbass. 722 00:35:14,802 --> 00:35:16,320 Trebuie să mă glumiți. 723 00:35:16,321 --> 00:35:17,666 eu-- 724 00:35:17,667 --> 00:35:19,081 ei bine, cred În sfârșit divorț de ea. 725 00:35:19,082 --> 00:35:20,427 Nu, nu poți. 726 00:35:20,428 --> 00:35:22,843 Privilegiul soțului. 727 00:35:22,844 --> 00:35:25,018 Dacă divorțați de ea, ei pot fă-o să depună mărturie împotriva ta. 728 00:35:25,019 --> 00:35:26,882 Iau afacerea aia, Bruiser, 729 00:35:26,883 --> 00:35:28,884 - cu sau fără Lynette. - Nu, Tom. 730 00:35:28,885 --> 00:35:30,162 Ei bine, nu le voi lăsa du-te după Boone. 731 00:35:30,611 --> 00:35:32,957 - Nu merită asta. - Nu poți lua WitSec. 732 00:35:32,958 --> 00:35:34,924 La naiba! 733 00:35:34,925 --> 00:35:37,479 Sunt într-o căsnicie fără dragoste, fara job, 734 00:35:37,480 --> 00:35:39,998 și nimeni nu mă va angaja vreodată din nou la baseball. 735 00:35:39,999 --> 00:35:42,863 Nu văd un motiv bun sa nu accepti aceasta oferta! 736 00:35:42,864 --> 00:35:45,314 Pentru că dacă faci, Gator mă va ucide. 737 00:35:51,425 --> 00:35:53,323 Haide. 738 00:35:55,843 --> 00:35:57,361 Haide! 739 00:35:57,362 --> 00:36:00,226 - Fă-o uniformă. - Fă-o uniformă. Da! 740 00:36:00,227 --> 00:36:02,745 Colegii mei enigmatici... 741 00:36:02,746 --> 00:36:05,023 iti dau... 742 00:36:05,024 --> 00:36:06,853 „Pledoarea Palermo”. 743 00:36:06,854 --> 00:36:08,683 Acesta este sânge? 744 00:36:12,377 --> 00:36:14,240 Sriracha. 745 00:36:17,036 --> 00:36:18,451 Deci asta este Palermo se ascundea. 746 00:36:18,452 --> 00:36:19,831 Da. 747 00:36:19,832 --> 00:36:21,592 Ai făcut-o, Deck. 748 00:36:21,593 --> 00:36:23,559 Nu face asta. Nu îndrăzni să faci asta. 749 00:36:23,560 --> 00:36:25,906 "Noi." Hai, Delphine. Intră aici. 750 00:36:25,907 --> 00:36:28,012 Mare treabă, băieți. 751 00:36:28,013 --> 00:36:30,014 Mare treabă. 752 00:36:30,015 --> 00:36:33,086 Ti se pare cunoscut? 753 00:36:33,087 --> 00:36:35,847 Da, acel... acel avocat m-a pus să semnez asta. 754 00:36:35,848 --> 00:36:38,022 Vezi, parcă ți-am spus... avertisment și probațiune. 755 00:36:38,023 --> 00:36:39,955 Acum, acesta este unul au depus dosar la tribunal. 756 00:36:39,956 --> 00:36:41,957 Este de acord la latitudinea judecătorului 757 00:36:41,958 --> 00:36:43,407 - pentru condamnare. - Nu am semnat asta. 758 00:36:43,408 --> 00:36:45,063 Da, nu, nu, știm asta acum. 759 00:36:45,064 --> 00:36:46,858 Asta, asta dovedește au fabricat 760 00:36:46,859 --> 00:36:48,412 actele oficiale ale instanței. 761 00:36:48,413 --> 00:36:50,517 Ei bine, așa cum spuneam, 762 00:36:50,518 --> 00:36:52,520 nu am fost doar eu. 763 00:36:55,799 --> 00:36:58,525 - Ce este asta? - E lista pe care ai vrut-o. 764 00:36:58,526 --> 00:37:00,458 Am crezut că noi... am fost de acord nu aveam să facem asta. 765 00:37:00,459 --> 00:37:01,908 - Dot a avut dreptate. - Prea târziu. 766 00:37:01,909 --> 00:37:04,462 Sunt 40 de nume acolo, dar sunt mai multe. 767 00:37:04,463 --> 00:37:06,706 Nu poți să faci munca de avocat al tău, Victor. 768 00:37:06,707 --> 00:37:08,259 E prea periculos. 769 00:37:08,260 --> 00:37:09,985 Nu este treaba lor. Este munca mea. 770 00:37:09,986 --> 00:37:11,642 Nu avem nevoie mai asta, bine? 771 00:37:11,643 --> 00:37:13,264 Avem deja destule să te scot de aici. 772 00:37:13,265 --> 00:37:14,438 Și ce zici toți ceilalți? 773 00:37:14,439 --> 00:37:15,922 Au nevoie de ajutor și ei. 774 00:37:15,923 --> 00:37:17,441 Nu reprezentăm pe toată lumea altfel... ești clientul nostru. 775 00:37:17,442 --> 00:37:20,409 - Nu. - Ce vrei să spui, nu? 776 00:37:20,410 --> 00:37:22,480 Lista asta a fost ideea ta. 777 00:37:22,481 --> 00:37:24,482 nu plec fără restul. 778 00:37:32,560 --> 00:37:35,113 Deci ți-a oferit un loc de muncă? 779 00:37:35,114 --> 00:37:38,496 Nu, dar încerc din nou. 780 00:37:38,497 --> 00:37:41,775 Asta ar trebui să meargă bine. 781 00:37:41,776 --> 00:37:44,157 Nu o lua personal. Ea urăște pe toată lumea. 782 00:37:44,158 --> 00:37:46,367 - Ea te urăște? - Da. 783 00:37:51,338 --> 00:37:53,684 O urăști? 784 00:37:53,685 --> 00:37:55,893 Ea este mama Nu am ucis niciodată. 785 00:37:55,894 --> 00:37:57,378 Vino. 786 00:38:06,422 --> 00:38:10,045 Ai spus că ai avut ceva urgent de discutat. 787 00:38:10,046 --> 00:38:12,599 De obicei nu sunt predispus la asta marca de dramă, 788 00:38:12,600 --> 00:38:15,602 dar recunosc... m-ai intrigat. 789 00:38:15,603 --> 00:38:17,640 Am putea avea un moment singuri? 790 00:38:23,335 --> 00:38:25,647 Pentru a lucra la Becker, Sinclair și Vonn 791 00:38:25,648 --> 00:38:27,822 ar fi un vis devenit realitate. 792 00:38:29,755 --> 00:38:31,136 Dacă îmi permiteți, 793 00:38:31,239 --> 00:38:33,311 Mi-ar plăcea să vă spun ce am de oferit. 794 00:38:46,876 --> 00:38:49,291 Cât teatru necesită asta? 795 00:38:52,571 --> 00:38:54,986 Ești sub investigație de către FBI 796 00:38:54,987 --> 00:38:58,127 iar irlandezul GARDA. 797 00:38:58,128 --> 00:39:01,165 Ei cred că îi pot ajuta. 798 00:39:01,166 --> 00:39:03,201 Ei bine, când i-ai ajutat cu Leo, Noonan și Keeley... 799 00:39:03,202 --> 00:39:04,824 Nu i-am ajutat. 800 00:39:04,825 --> 00:39:07,240 Când i-ai ajutat... 801 00:39:07,241 --> 00:39:09,830 nu te-ai asigurat un acord de non-urmare penală? 802 00:39:11,418 --> 00:39:12,901 Dacă te-aș fi reprezentat, 803 00:39:12,902 --> 00:39:14,661 nu ai fi in aceasta situatie. 804 00:39:14,662 --> 00:39:17,768 Se pare că suntem amândoi intr-o situatie. 805 00:39:17,769 --> 00:39:19,735 Ai venit la mine cu încredere, 806 00:39:19,736 --> 00:39:23,256 dar acum, legal, ai dezvăluit. 807 00:39:23,257 --> 00:39:24,775 Fără clawback. 808 00:39:24,776 --> 00:39:26,846 Ți-ai pierdut alegerea să le dea orice. 809 00:39:26,847 --> 00:39:28,089 Acea prerogativă este a mea. 810 00:39:31,576 --> 00:39:33,956 Se vor gândi Lucrez cu ei, 811 00:39:33,957 --> 00:39:36,614 dar vom controla informațiile pe care le primesc. 812 00:39:36,615 --> 00:39:39,203 Putem primi amândoi din situatiile noastre. 813 00:39:39,204 --> 00:39:41,068 Și ce vrei pentru asta? 814 00:39:42,863 --> 00:39:44,209 Îmi vreau cariera înapoi. 815 00:39:45,590 --> 00:39:47,522 Tu crezi Pot să-ți dau asta? 816 00:39:47,523 --> 00:39:49,972 Cred că trebuie. 817 00:39:49,973 --> 00:39:52,699 Chiar așa? 818 00:39:52,700 --> 00:39:55,875 Amanda, când ne-am întâlnit prima dată, ai spus... 819 00:39:55,876 --> 00:39:57,980 că nu pot fi de încredere. 820 00:39:57,981 --> 00:40:00,431 După cum ați subliniat, risc... 821 00:40:02,572 --> 00:40:05,263 Totul aici. 822 00:40:05,264 --> 00:40:07,542 De cât mai ai nevoie? 823 00:40:10,546 --> 00:40:13,824 Bine, mai întâi este Brian Seeger. 824 00:40:13,825 --> 00:40:16,792 Acum, Victor a spus că a furat de la cantină 825 00:40:16,793 --> 00:40:19,416 pentru că copiii tot furau banii lui de prânz. 826 00:40:19,417 --> 00:40:21,383 Are o mamă singură care lucrează două locuri de muncă. 827 00:40:21,384 --> 00:40:23,074 - Da, îmi place de el. - Grozav, bine. 828 00:40:23,075 --> 00:40:24,938 Atunci îmi place Malik. 829 00:40:24,939 --> 00:40:27,493 Aw. Uită-te la punimul acela. 830 00:40:27,494 --> 00:40:30,323 - Deck, a ridicat un magazin de vape. - Da, cu un pistol cu ​​apă. 831 00:40:30,324 --> 00:40:31,911 - Haide. - Aşa a spus Victor. 832 00:40:31,912 --> 00:40:33,291 Nu știm asta. 833 00:40:33,292 --> 00:40:34,776 Avem cinci reclamanți puternici. 834 00:40:34,777 --> 00:40:36,156 Trebuie să desenăm linia undeva. 835 00:40:44,234 --> 00:40:46,132 Ce este asta? 836 00:40:46,133 --> 00:40:47,513 Este doar cercetare preliminara - 837 00:40:47,514 --> 00:40:48,653 Sortare ușoară. 838 00:40:52,242 --> 00:40:54,106 Uh-huh. 839 00:40:55,211 --> 00:40:57,350 Uite, sunt doar niște copii din Medford, Bruiser. 840 00:40:57,351 --> 00:40:58,869 Nu este chiar atat de mare lucru. 841 00:40:58,870 --> 00:41:00,526 Știm că nu putem ajuta toată lumea. 842 00:41:00,527 --> 00:41:02,113 Evident. Adică, nu suntem delirante. 843 00:41:02,114 --> 00:41:03,460 Da, putem ajuta pe câțiva. 844 00:41:03,461 --> 00:41:04,840 Corect, poate patru, un cinci foarte ușor de gestionat... 845 00:41:04,841 --> 00:41:07,533 șase, vârfuri. 846 00:41:07,534 --> 00:41:11,847 Victor refuză cooperăm dacă nu ajutăm... 847 00:41:11,848 --> 00:41:13,849 toate. 848 00:41:13,850 --> 00:41:15,644 „Toți”? 849 00:41:15,645 --> 00:41:18,267 - Câți sunt? - 40... 850 00:41:18,268 --> 00:41:19,545 pana acum. 851 00:41:19,546 --> 00:41:21,857 - Probabil că sunt mai multe. - Cati inca? 852 00:41:21,858 --> 00:41:24,032 Halloran... 853 00:41:24,033 --> 00:41:26,103 a lăsat deoparte aproape 1.000 de copii. 854 00:41:26,104 --> 00:41:28,208 - „1.000”? - Da. 855 00:41:28,209 --> 00:41:30,211 Nu putem reprezenta 1.000 de copii. 856 00:41:32,628 --> 00:41:34,732 Deck, ce este asta Principiul Eisenhower din nou? 857 00:41:36,873 --> 00:41:38,046 Chiar asculti. 858 00:41:38,047 --> 00:41:39,426 Când ai o problemă nu poți rezolva, 859 00:41:39,427 --> 00:41:40,738 - o faci mai mare. - Te gândești la ce mă gândesc? 860 00:41:40,739 --> 00:41:42,257 - La ce ne gândim? - Le luăm pe toate. 861 00:41:42,258 --> 00:41:43,983 - Da. - Ce? 862 00:41:43,984 --> 00:41:46,537 Bruiser, vrei bani reali? 863 00:41:46,538 --> 00:41:48,505 O facem o acțiune colectivă. 864 00:42:28,200 --> 00:42:29,960 Ești devreme. 865 00:42:29,961 --> 00:42:31,548 Care-i treaba? 866 00:42:31,549 --> 00:42:34,136 - „Crăpătul”? - Vestea. 867 00:42:36,864 --> 00:42:40,211 Ea a cumpărat-o. sunt înăuntru. 868 00:42:40,212 --> 00:42:42,144 În primul pas, iubirea. 869 00:42:42,145 --> 00:42:44,802 Pasul doi-- devenit indispensabil pentru ea.